Résumé
Lorsque le colonel Haskell "Poing de l'Enfer" Aldalon et le 57e des Gardes de la Jungle Catachans débarquent sur la planète Gondwa VI, ils la trouvent sous le joug de la menace sans cesse croissante des peaux-vertes. Plutôt que de renforcer les maigres défenses, ils décident de passer à l'offensive et de reprendre l'Avant-poste Quatre… mais ils se retrouvent chargés de l'unique survivant de la chute de l'avant-poste, le soldat Torvin du 2e d'Infanterie de Skadi, à peine formé. Tandis que l'Astra Militarum et les orks s'affrontent et que le colonel Aldalon doit assumer le véritable coût de la victoire, Torvin se retrouve tout autant menacé par les Gardes de la Jungle, qui le soupçonnent de lâcheté, que par les vils xénos… à moins qu'il ne parvienne à surmonter cette épreuve du feu et à gagner le respect des Diables Catachans mais aussi sa place parmi eux.